مقدمه اینورس
انیمیشن در سایه سرو، ساختهی حسین ملایمی و شیرین سوهانی، توانست افتخار بزرگ دیگری برای سینمای ایران رقم بزند و جایزهی اسکار بهترین انیمیشن کوتاه را از آن خود کند. این فیلم که پیش از این در جشنوارههای معتبر بینالمللی مانند ترایبکا، لسآنجلس، انیمایو و اسپارک انیمیشن درخشیده بود، حالا در کنار فیلمهای جدایی نادر از سیمین و فروشنده، بهعنوان سومین اثر ایرانی برندهی اسکار، در تاریخ سینمای ایران ثبت شده است.
ملایمی و سوهانی، که تنها چند ساعت پیش از آغاز مراسم به لسآنجلس رسیدند، در میان هیجان حاضران، جایزهی خود را دریافت کردند. ملایمی در سخنرانی کوتاهش گفت:
«این یک معجزه است. صحبت کردن در این لحظه برای ما دشوار است، اما بله، اگر استقامت کنیم و به مسیرمان وفادار بمانیم، معجزهها رخ خواهند داد.»
به مناسبت این رخداد، انتشار مصاحبهی جذاب شبکهی AWN با فیلمسازان این اثر را ضروری دیدیم. این گفتوگو، نگاهی عمیق به فرآیند خلاقانه، چالشهای ساخت، و انگیزههای درونی سازندگان در سایه سرو دارد. در ادامه، میتوانید ترجمهی کامل این مصاحبه را بخوانید.